by and by adv
[old]- al cap d’una estona
Resultats de la cerca per a «by and by»
Exemples d’ús (fonts externes)
| ‘I’ll step out by and by, Mary. | Sortiré en un moment, Mary. |
| Font: Covost2 | |
| By and by my strength began to be restored. | Al cap de poc temps, la meva força va començar a restablir-se. |
| Font: Covost2 | |
| But I shall be able to give myself fair-play by-and-by. | Però em podré donar a mi mateix un joc net més tard. |
| Font: Covost2 | |
| Society is produced by our wants, and government by our wickedness; the former promotes our happiness positively by uniting our affections, the latter negatively by restraining our vices. | La societat és el producte dels nostres desitjos, i el govern de la nostra maldat; el primer promou la nostra felicitat positivament unint les nostres afeccions, el segon negativament reprimint els nostres vicis. |
| Font: riurau-editors | |
| The question admits but of three answers, viz., either by lot, by election, or by usurpation. | La pregunta admet tres respostes, a saber, per sorteig, per elecció o per usurpació. |
| Font: riurau-editors | |
| “Well,” replied the preacher, “when you think of your guilty life, and the necessity of your meeting God by-and-by, if you don’t know what repentance is, I can’t tell you!” | «Bé,» va respondre el predicador, «quan pensa en la seva vida plena de culpes i que inevitablement ha de trobar-se amb Déu d’aquí a poc temps, si no sap el que és el penediment, no l’hi puc explicar!» |
| Font: MaCoCu | |
| God’s hand is always better than man’s; His seeming harshness even is better than the world’s favour; the spring which guides it is always love, and love directed by perfect wisdom, which we shall understand by and by. | La mà de Déu és sempre millor que la de l’home; fins i tot la Seva aparent severitat és millor que el favor del món; el motiu que condueix és sempre l’amor, i és un amor dirigit per una perfecta saviesa, la qual comprendrem en el futur. |
| Font: MaCoCu | |
| For the will of the Almighty, as declared by Gideon and the prophet Samuel, expressly disapproves of government by kings. | Perquè la voluntat del Totpoderós, tal com fou declarada per Gedeó i el profeta Samuel, desaprova expressament el govern dels reis. |
| Font: riurau-editors | |
| Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it. | Amenaçats pel foc dels amics si resten a la ciutat, i saquejats per la soldadesca si l’abandonen. |
| Font: riurau-editors | |
| Even the dispersing of the Jews, though foretold by our Savior, was effected by arms. | Fins i tot la dispersió dels jueus, encara que fou predita pel nostre Salvador, fou duta a terme amb les armes. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |